Dallas — Bruegger’s Bagels, known for its authentic New York-style bagels and signature egg sandwiches, and Jamba Juice, a leading better-for-you specialty beverage brand, will open the first of several planned co-branded stores in early March in Melrose, Mass.