Plano, Texas — At Home Group Inc.’s CFO, Judd Nystrom, will be leaving the home décor superstore after a transition period. The company is naming Jeffrey R. Knudson, currently senior vice president, finance and retail controller at CVS Health, as his successor.